Lukas 14:1--16:31
| TSK | Full Life Study Bible |
|
<1722> [as.] pemimpin(TB)/penghulu(TL) <758> [chief.] Semua yang hadir ... Dia(TB)/Yesus ................... Dia(TL) <846> [they.] |
Judul : Yesus di rumah seorang Farisi Perikop : Luk 14:1-6 orang-orang Farisi hadir mengamat-amati Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10] |
|
ahli-ahli Taurat(TB)/fakih(TL) <3544> [the lawyers.] <1487> [Is.] |
ahli-ahli Taurat Mat 22:35; [Lihat FULL. Mat 22:35] atau tidak? Mat 12:2; [Lihat FULL. Mat 12:2] |
|
Siapakah(TB/TL) <5101> [Which.] |
ke luar |
|
Yesus .......... mengatakan(TB)/mengatakan ..................... kata-Nya(TL) <3004> [put.] mengatakan ..... mereka(TB)/memilih(TL) <1586> [they.] |
Judul : Tempat yang paling utama dan yang paling rendah Perikop : Luk 14:7-11 Lihat: Ams 25:6,7 untuk Luk 14:8-10 menduduki tempat-tempat Luk 11:43; [Lihat FULL. Luk 11:43] |
|
Kalau(TB)/Apabila(TL) <3752> [When.] That there were among the Jews of these times many disputes about seats at banquets, we learn both from Josephus and the Rabbis; nor were these matters unattended to by the Greeks and Romans. Similar admonitions to this of our Lord, also occur in the Rabbinical writers. Rabbi Akiba said, Go two or three seats lower than the place that belongs to thee, and sit there till they say unto to thee, Go up higher; but do not take the uppermost seat, lest they say unto thee, Come down: for it is better they should say unto thee, Go up, go up than they should say, Go down, go down. |
|
supaya ....... dan ............... engkau(TB)/lalu ....... dan(TL) <2532 756> [and thou.] |
|
pergilah ................. silakan duduk(TB)/pergilah ...................... silakanlah(TL) <4198 4320> [go.] Dan dengan demikian(TB)/baharulah(TL) <5119> [then.] |
|
barangsiapa(TB)/tiap-tiap(TL) <3956> [whosoever.] |
akan ditinggikan. Mat 23:12; [Lihat FULL. Mat 23:12] Catatan Frasa: MENINGGIKAN DIRI ... DIRENDAHKAN. |
|
Apabila(TB/TL) <3752> [when.] juga ............................ karena ....... jemputanmu ... dan ...... balasnya(TB)/juga(TL) <2532 468> [and a.] |
Judul : Siapa yang harus diundang Perikop : Luk 14:12-14 |
|
undanglah(TB)/jemputlah(TL) <2564> [call.] |
orang-orang buta. |
|
engkau ... karena ........ kepadamu engkau dibalas(TB)/engkau ... sebab ........ karena engkau dibalas(TL) <3754 1063 4671> [for thou.] hari kebangkitan(TB)/kebangkitan(TL) <386> [the resurrection.] |
orang-orang benar. |
|
Berbahagialah(TB/TL) <3107> [Blessed.] |
Judul : Perumpamaan tentang perjamuan kawin Perikop : Luk 14:15-24 Lihat: Mat 22:1-14 untuk Luk 14:15-24 akan dijamu Yes 25:6; Mat 26:29; Luk 13:29; Wahy 19:9 [Semua] Kerajaan Allah. Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] Catatan Frasa: PERUMPAMAAN TENTANG PERJAMUAN KAWIN. |
|
seorang(TB/TL) <5100> [A certain.] ia mengundang(TB)/dijemputnya(TL) <2564> [bade.] |
|
hambanya(TB) <846> [his.] Marilah(TB/TL) <2064> [Come.] |
|
bersama-sama(TB)/sekalian(TL) <3956> [all.] 20:4,5 Isa 28:12,13 29:11,12 Jer 5:4,5 6:10,16,17 Mt 22:5,6
Joh 1:11 5:40 Ac 13:45,46 18:5,6 28:25-27 [Semua]
Aku telah membeli(TB)/membeli(TL) <59> [I have.] |
|
menyampaikan(TB)/memberitahu(TL) <518> [and shewed.] murkalah(TB)/marahlah(TL) <3710> [being.] Pergilah(TB)/Keluarlah(TL) <1831> [Go.] 24:47 Pr 1:20-25 8:2-4 9:3-4 Jer 5:1 Zec 11:7,11 Mt 21:28-31
Joh 4:39-42 7:47-49 9:39 Ac 8:4-7 Jas 2:5 Re 22:17 [Semua]
orang-orang miskin(TB)/miskin(TL) <4434> [the poor.] orang-orang lumpuh(TB)/timpang(TL) <5560> [the halt.] |
orang-orang lumpuh. |
|
sudah dilaksanakan(TB)/apalah(TL) <1096> [it is.] Kemudian ............. tetapi sekalipun demikian masih lagi(TB)/Maka .............. tetapi .... lagi(TL) <2532 2089> [and yet.] |
|
Pergilah(TB)/Keluarlah(TL) <1831> [Go.] Ps 98:3 Isa 11:10 19:24,25 27:13 49:5,6 66:19,20 Zec 14:8,9
Mal 1:11 Mt 21:43 22:9,10 28:19,20 Ac 9:15 10:44-48 11:18-21
Ac 13:47,48 18:6 22:21,22 26:18-20 28:28 Ro 10:18 15:9-12
Eph 2:11-22 Col 1:23 [Semua]
paksalah(TB)/ajaklah(TL) <315> [compel.] |
|
menikmati jamuan-Ku. |
|
Judul : Segala sesuatu harus dilepaskan untuk mengikut Yesus Perikop : Luk 14:25-35 |
|
<1536> [any.] ia ... membenci(TB)/membenci(TL) <3404> [hate.] bahkan(TB/TL) <2089> [yea.] |
menjadi murid-Ku. Mat 10:37; Yoh 12:25; [Lihat FULL. Yoh 12:25] [Semua] Catatan Frasa: TIDAK MEMBENCI BAPANYA. |
|
memikul(TB)/menanggung(TL) <941> [doth.] tidak ........ tidak(TB)/tiada ....... tiada(TL) <3756> [cannot.] |
menjadi murid-Ku. Catatan Frasa: MEMIKUL SALIB NYA. |
|
mau(TB)/hendak(TL) <2309> [intending.] membuat anggaran(TB)/menganggarkan(TL) <5585> [counteth.] |
Catatan Frasa: HARGA KEMURIDAN. |
|
musuh ..... untuk menanyakan(TB)/bertanyakan(TL) <2065> [and desireth.] |
|
menjadi murid-Ku. |
|
Garam ...... garam(TB)/garam ...... garam(TL) <217> [Salt.] Common salt, or muriate of soda, consists of soda in combination with muriatic acid, and is for the most part an artificial preparation from sea water, though found in some countries in a solid and massive state. See particularly Le 2:13. tetapi(TB/TL) <1161> [but.] |
ia diasinkan? |
|
orang membuangnya(TB)/dibuang(TL) <906> [but.] mempunyai(TB) <2192> [He.] |
orang membuangnya ia mendengar! Mat 11:15; [Lihat FULL. Mat 11:15] |
|
Judul : Perumpamaan tentang domba yang hilang Perikop : Luk 15:1-7 Paralel: Mat 18:12-14 dengan Luk 15:1-7 pemungut cukai |
|
dengan mereka. Mat 9:11; [Lihat FULL. Mat 9:11] |
|
mengatakan perumpamaan |
|
Siapakah(TB) <444> [man.] yang mempunyai(TB)/menaruh(TL) <2192> [having.] |
ia menemukannya? Mazm 23:1-6; 119:176; Yer 31:10; Yeh 34:11-16; Luk 5:32; 19:10 [Semua] Catatan Frasa: DOMBA YANG HILANG. |
|
ia telah menemukannya(TB)/didapatinya(TL) <2147> [when.] ia meletakkannya(TB)/diangkatnya(TL) <2007> [he layeth.] dengan gembira(TB)/sukacitanya(TL) <5463> [rejoicing.] |
|
sahabat-sahabat(TB/TL) <5384> [his.] sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] |
sebab dombaku |
|
sukacita(TB)/kesukaan(TL) <5479> [joy.] yang(TL) <3748> [which.] |
memerlukan pertobatan. Catatan Frasa: SUKACITA DI SORGA. |
|
dirham ....... di antaranya(TB)/keping ....... sekeping(TL) <1406> [pieces.] "Drachma, here translated a piece of silver, is the eighth part of an ounce, which cometh to 7«d., and is equal to the Roman penny. Mt 18:28." dan .... serta mencarinya menyuluh(TB)/serta .... dan menyuluh(TL) <2532 2212> [and seek.] |
Judul : Perumpamaan tentang dirham yang hilang Perikop : Luk 15:8-10 Catatan Frasa: MENCARINYA DENGAN CERMAT SAMPAI IA MENEMUKANNYA. |
|
Bersukacitalah bersama-sama(TB)/Bersukacitalah(TL) <4796> [Rejoice.] |
sebab dirhamku |
|
ada(TB)/jadi(TL) <1096> [there.] satu(TB/TL) <1520> [one.] |
yang bertobat. |
|
Judul : Perumpamaan tentang anak yang hilang Perikop : Luk 15:11-32 anak laki-laki. |
|
berikanlah(TB)/berilah(TL) <1325> [give.] |
menjadi hakku. kekayaan itu |
|
pergi(TB)/mengemaskan ... lalu pergi(TL) <589> [and took.] 2Ch 33:1-10 Job 21:13-15 22:17,18 Ps 10:4-6 73:27 Pr 27:8
Isa 1:4 30:11 Jer 2:5,13,17-19,31 Mic 6:3 Eph 2:13,17 [Semua]
ia memboroskan(TB) <1287> [wasted.] |
miliknya itu Catatan Frasa: PERGI KE NEGERI YANG JAUH. |
|
timbullah(TB)/jadilah(TL) <1096> [arose.] |
|
pergi(TB)/pergilah(TL) <4198> [he went.] 13 Ex 10:3 2Ch 28:22 Isa 1:5,9,10-13 57:17 Jer 5:3 8:4-6
Jer 31:18,19 2Ti 2:25,26 Re 2:21,22 [Semua]
untuk menjaga(TB)/menjaga(TL) <1006> [to feed.] |
menjaga babinya. |
|
ia ingin(TB)/inginlah(TL) <1937> [he would.] yang(TB) <3739> [that.] tidak seorangpun(TB)/pun(TL) <3762> [no.] |
|
menyadari(TB)/sadarlah(TL) <2064> [when.] 8:35 16:23 Ps 73:20 Ec 9:3 Jer 31:19 Eze 18:28 Ac 2:37 16:29
Ac 16:30 26:11-19 Eph 2:4,5 5:14 Tit 3:4-6 Jas 1:16-18 [Semua]
Betapa banyaknya(TB)/Berapa(TL) <4214> [How.] |
Catatan Frasa: IA MENYADARI KEADAANNYA. |
|
Aku akan bangkit(TB)/bangkit(TL) <450> [will arise.] 1Ki 20:30,31 2Ki 7:3,4 2Ch 33:12,13,19 Ps 32:5 116:3-7
Jer 31:6-9 50:4,5 La 3:18-22,29,40 Ho 2:6,7 14:1-3 Jon 2:4 3:9 [Semua]
bapaku ..... Bapa(TB)/bapaku ...... Bapa(TL) <3962> [Father.] aku telah berdosa(TB)/berbuat(TL) <264> [I have.] 18:13 Le 26:40,41 1Ki 8:47,48 Job 33:27,28 36:8-10 Ps 25:11
Ps 32:3-5 51:3-5 Pr 23:13 Mt 3:6 1Jo 1:8-10 [Semua]
terhadap(TB/TL) <1519> [against.] |
telah berdosa |
|
tidak ... lagi(TB)/lagi(TL) <3765> [no.] jadikanlah(TB/TL) <4160> [make.] |
|
Tetapi(TL) <1161> [But.] De 30:2-4 Job 33:27,28 Ps 86:5,15 103:10-13 Isa 49:15 55:6-9
Isa 57:18 Jer 31:20 Eze 16:6-8 Ho 11:8 Mic 7:18,19 Ac 2:39
Eph 2:13,17 [Semua]
Ayahnya .... mendapatkan(TB)/bapanya memeluk(TL) <1968> [and fell.] |
mencium dia. Kej 45:14,15; 46:29; Kis 20:37 [Semua] Catatan Frasa: KETIKA IA MASIH JAUH. Catatan Frasa: AYAHNYA TELAH MELIHATNYA, LALU TERGERAKLAH HATINYA OLEH BELAS KASIHAN. |
|
Bapa(TB/TL) <3962> [Father.] terhadap(TB)/kepada(TL) <1519> [against.] |
terhadap bapa, |
|
yang terbaik(TB)/pakaikan(TL) <4413> [the best.] Ps 45:13 132:9,16 Isa 61:10 Eze 16:9-13 Zec 3:3-5 Mt 22:11,12
Ro 3:22 13:14 Ga 3:27 Eph 4:22-24 Re 3:4,5,18 6:11 7:9,13,14
Re 19:8 [Semua]
cincin(TB/TL) <1146> [a ring.] dan ...... dan kasut(TB)/dan ....... dan kasut(TL) <2532 5266> [and shoes.] |
mari jubah pada jarinya |
|
tambun(TB/TL) <4618> [the fatted.] |
|
ini(TB/TL) <3778> [this.] 32 Mr 8:22 Joh 5:21,24,25 11:25 Ro 6:11,13 8:2 2Co 5:14,15
Eph 2:1,5 5:14 Col 2:13 1Ti 5:6 Jude 1:12 Re 3:1 [Semua]
<2258> [he.] mulailah mereka(TB)/mulailah(TL) <756> [they.] |
hidup kembali, Ef 2:1,5; 5:14; 1Tim 5:6 [Semua] mereka bersukaria. Catatan Frasa: ANAKKU INI ... TELAH HILANG. |
|
anaknya(TB) <846> [his.] pulang ...... ia mendengar(TB)/didengarnya(TL) <2064 191> [he.] |
|
Adikmu ... Adik ... ayahmu(TB)/Adik Tuan ...... Tuan(TL) <4675 80> [Thy brother.] Adikmu .... Tuan ayahmu ..... Tuan(TB)/Maka ....... Tuan .... dan ... Tuan(TL) <1161 4675 2532> [and thy.] |
|
marahlah anak sulung(TB)/marahlah(TL) <3710> [he.] 2 5:30 7:39 1Sa 17:28 18:8 Isa 65:5 66:5 Jon 4:1-3 Mt 20:11
Ac 13:45,50 14:2,19 22:21,22 Ro 10:19 1Th 2:16 [Semua]
<3767> [therefore.] |
Maka marahlah Catatan Frasa: MARAHLAH. |
|
Tengoklah(TL) <2400> [Lo.] 17:10 18:9,11,12,20,21 1Sa 15:13,14 Isa 58:2,3 65:5 Zec 7:3
Mt 20:12 Ro 3:20,27 7:9 10:3 Php 3:4-6 1Jo 1:8-10 Re 3:17 [Semua]
dan ........ tetapi(TB)/dan(TL) <2532> [yet.] |
|
itu(TB)/ini(TL) <3778> [this.] yang telah memboroskan(TB)/menelan(TL) <2719> [devoured.] |
harta kekayaan dengan pelacur-pelacur, |
|
adikmu(TB/TL) <1163 2258 1161> [was meet.] karena(TB/TL) <3754> [for.] |
didapat kembali. |
|
seorang(TB/TL) <5100> [a certain.] seorang bendahara(TB)/jurukunci(TL) <3623> [a steward.] menghamburkan(TB)/memboroskan(TL) <1287> [wasted.] |
Judul : Perumpamaan tentang bendahara yang tidak jujur Perikop : Luk 16:1-9 menghamburkan miliknya. |
|
Apakah(TB/TL) <5101> [How.] Berilah(TB)/Serahkanlah(TL) <591> [give.] sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.] |
|
Kata(TB)/kata(TL) <2036> [said.] Apakah(TB/TL) <5101> [What.] tidak(TB)/tiada(TL) <3756> [I cannot.] mengemis(TB)/sedekah(TL) <1871> [to beg.] |
|
tuannya(TB/TL) <1438> [his.] |
|
tempayan(TB)/tong(TL) <943> [measures.] "The word Batos in the original containeth nine gallons, three quarts. See Eze 45:10-14." Inilah(TB)/Terimalah(TL) <1209> [Take.] |
|
Seratus(TB)/seratus(TL) <1540> [An hundred.] pikul(TB/TL) <2884> [measures.] "The word here interpreted a measure, in the original containeth about fourteen bushels and a pottle. Gr." |
|
yang tidak jujur(TB)/tiada(TL) <93> [unjust.] ia telah bertindak(TB)/dilakukannya(TL) <4160> [done.] anak-anak ... ini ini ....... anak-anak(TB)/anak-anak ... ini ........ anak-anak(TL) <5127 5207> [children of this.] terhadap(TB)/di(TL) <1519> [in.] anak-anak .......... anak-anak terang cahaya(TB)/anak-anak .......... anak-anak cahaya(TL) <5457 5207> [children of light.] |
dunia ini lebih cerdik anak-anak terang. Yoh 12:36; Ef 5:8; 1Tes 5:5 [Semua] Catatan Frasa: MEMUJI BENDAHARA YANG TIDAK JUJUR ITU. |
|
Ikatlah(TB)/Carilah(TL) <4160> [Make.] 11:41 14:14 Pr 19:17 Ec 11:1 Isa 58:7,8 Da 4:27 Mt 6:19 19:21
Mt 25:35-40 Ac 10:4,31 2Co 9:12-15 1Ti 6:17-19 2Ti 1:16-18 [Semua]
dengan mempergunakan Mamon Mammon(TB)/dengan(TL) <1537 3126> [of the.] Mamon(TB)/Mammon(TL) <3126> [mammon. or, riches.] jika(TB)/apabila(TL) <3752> [when.] di dalam(TB/TL) <1519> [into.] |
mempergunakan Mamon kemah abadi. Catatan Frasa: KEKAYAAN DUNIAWI. |
|
setia dalam dengan .... setia ... dalam ........ dalam ...... di ... dalam ......... di(TB)/setia dengan ....... setia ............ di ........... di(TL) <1722 4103> [faithful in.] tidak benar ...... tidak benar(TB)/adil .......... adil ....... besar(TL) <94> [he that is unjust.] |
Judul : Setia dalam perkara yang kecil; Nasihat Perikop : Luk 16:10-18 perkara-perkara besar. Mat 25:21,23; Luk 19:17 [Semua] |
|
dalam hal(TB) <1722> [in.] sesungguhnya(TB)/benar(TL) <228> [true.] |
hal Mamon Catatan Frasa: JIKALAU KAMU TIDAK SETIA. |
|
dalam(TB)/dengan(TL) <1722> [in.] <5212> [that which is your.] |
|
Seorang hamba(TB)/hamba(TL) <3610> [servant.] ia akan membenci(TB)/dibencinya(TL) <3404> [hate.] |
kepada Mamon. Catatan Frasa: KAMU TIDAK DAPAT MENGABDI KEPADA ALLAH DAN KEPADA MAMON. |
|
<5225> [who.] mereka mencemoohkan(TB)/diolok-olokkannya(TL) <1592> [derided.] |
hamba-hamba uang 1Tim 3:3; [Lihat FULL. 1Tim 3:3] mencemoohkan Dia. Catatan Frasa: ORANG-ORANG FARISI, HAMBA-HAMBA UANG ITU. |
|
Kamu(TB)/Kamulah(TL) <5210> [Ye.] Allah ........... Allah(TB)/Allah ............... Allah(TL) <2316> [God.] 1Sa 16:7 1Ch 29:17 2Ch 6:30 Ps 7:9 139:1,2 Jer 17:10 Joh 2:25
Joh 21:17 Ac 1:18 15:8 1Co 4:5 Re 2:23 [Semua]
Sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] |
membenarkan diri mengetahui hatimu. Wahy 2:23; [Lihat FULL. Wahy 2:23] |
|
Hukum Taurat(TB)/Taurat(TL) <3551> [Law.] Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.] dan ................. dan setiap tiap-tiap(TB)/dan ................. dan(TL) <2532 3956> [and every.] |
zaman Yohanes; Allah diberitakan Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23] |
|
<2076> [it.] dari pada(TB)/daripada(TL) <2228> [than.] |
hukum Taurat Mat 5:18; [Lihat FULL. Mat 5:18] |
|
berbuat zinah. Mat 5:31,32; 19:9; Mr 10:11; Rom 7:2,3; 1Kor 7:10,11 [Semua] Catatan Frasa: BERBUAT ZINAH. |
|
[river.] berpakaian(TB)/memakai(TL) <1737> [clothed.] ungu(TB/TL) <4209> [purple.] |
Judul : Orang kaya dan Lazarus yang miskin Perikop : Luk 16:19-31 setiap hari Catatan Frasa: ORANG KAYA DAN LAZARUS. |
|
seorang(TB/TL) <5100> [a certain.] Lazarus(TB/TL) <2976> [Lazarus.] berbaring(TB)/terbaring(TL) <906> [was laid.] badannya penuh dengan borok(TB)/pekung(TL) <1669> [full.] |
seorang pengemis |
|
ingin(TB/TL) <1937> [desiring.] <5589> [crumbs.] |
dari meja |
|
orang miskin itu(TB)/peminta(TL) <4434> [that.] dibawa(TB)/peminta ..... dibawa(TL) <667> [was carried.] Abraham(TB)/Ibrahim(TL) <11> [Abraham's.] [the river.] Kemudian ...... lalu ..................... dikuburkan(TB)/Maka .......... lalu ......... Dan ........ lalu dikuburkan(TL) <1161 2532 2290> [and was buried.] |
|
alam ........ di alam maut .............. di(TB)/di ... alam ............. di(TL) <1722 86> [in hell.] Ps 9:17 16:10 49:15 86:13 Pr 5:5 7:27 9:18 15:24 Isa 14:9,15
Mt 5:22,29 18:9 23:33 1Co 15:55 *marg:
2Pe 2:4 Re 20:13,14 [Semua]
terpandanglah(TL) <5225> [being.] dilihatnya(TB) <3708> [seeth.] |
|
Bapa(TB)/Ya Bapaku(TL) <3962> [Father.] kasihanilah(TB)/kasihankanlah(TL) <1653> [have.] air(TB/TL) <5204> [in water.] Lalu ................... dan menyejukkan .... menyejukkan(TB)/Maka .......... dan ............. dan menyejukkan(TL) <2532 2711> [and cool.] sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] |
Bapa Abraham, Luk 16:30; Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8] [Semua] api ini. Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22] |
|
Anak(TB)/anakku(TL) <5043> [Son.] ingatlah(TB/TL) <3415> [remember.] kesenanganmu yang baik ... hidupmu(TB)/engkau .... kesenanganmu(TL) <4675 18> [thy good.] kecelakaannya(TL) <3668> [likewise.] |
Lazarus segala sangat menderita. |
|
di antara(TB)/Tambahan ... di antara(TL) <3342> [between.] menyeberang(TB/TL) <1276> [they pass.] |
|
<3363> [lest.] |
memperingati mereka Kis 2:40; 20:23; 1Tes 4:6 [Semua] |
|
Ada pada mereka(TB)/ada(TL) <2192> [have.] |
kesaksian Musa Luk 24:27,44; [Lihat FULL. Luk 24:27]; [Lihat FULL. Luk 24:44]; Yoh 1:45; 5:45-47; Kis 15:21 [Semua] para nabi; Luk 4:17; 24:27,44; Yoh 1:45 [Semua] |
|
mereka akan bertobat(TB)/bertobat(TL) <3340> [repent.] |
bapa Abraham, Luk 16:24; Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8] [Semua] |
|
kesaksian Musa(TB)/Musa(TL) <3475> [Moses] tidak juga(TB)/tiada mau ..................... sekalipun(TL) <3761> [neither.] akan ... diyakinkan(TB)/yakin(TL) <3982> [be persuaded.] |
